कनाडा में भारतीय छात्र शिवांक अवस्थी की हत्या मामले में गिरफ्तारी, आरोपी पर फर्स्ट डिग्री मर्डर का आरोप